В чем разница между апостилем и нотариальным переводом?

Нотариальное заверение документа для его предоставления в представительство иностранного государства — это только подтверждение подлинности подписи лица, который сделал перевод документа. … Апостиль же — это форма легализации официального документа государственным служащим Министерства юстиции.

В чем разница между легализацией и апостилем?

Ключевое различие заключается в том, что единожды апостилированный документ будет действителен во всех странах-участницах Гаагской конвенции, а документ, легализированный в посольстве, приобретает юридическую силу только в той стране, консульство которой его заверило.

Что сначала апостиль или перевод?

В некоторых случаях для подтверждения легитимности справки или свидетельства может потребоваться двойной апостиль. Его главное отличие – апостиль ставится сначала на оригинал документа, затем документ переводится и заверяется нотариально, и на перевод ставится второй апостиль.

Можно ли поставить апостиль у нотариуса?

Апостиль можно поставить на следующие документы:

нотариально удостоверенные документы (доверенности, согласия, заявления); любые нотариально заверенные копии документов РФ; нотариально заверенный перевод документов; … нотариальную копию российского паспорта и заграничного паспорта РФ (делается не каждым нотариусом);

Что такое перевод с апостилем?

Апости́ль (фр. Apostille) — международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации. Штамп «Апостиль» ставится на оригиналы и копии документов.

Что такое апостиль и легализация документов?

Апостиль – это упрощенная форма легализации документов, которая действует в отношении государств-участников, ратифицировавших Гаагскую конвенцию об упрощенной легализации документов от 5 октября 1961 года.

Что такое апостиль и легализация?

Штампы легализация и апостиль (упрощенная форма легализации) – это форма подтверждения легальности документа, выданного официальными органами одной страны и используемого в других странах. … Есть страны, для которых не нужно ни легализировать, ни апостилировать документы.

На каком языке должен быть апостиль?

Апостиль может быть составлен как на одном из официальных языков Конвенции (французский либо английский), так и на национальном языке государства, проставившего апостиль. На практике надписи на апостиле часто дублируются на двух языках (одном из языков Конвенции и национальном).

Нужно ли переводить апостиль?

Нужен ли перевод апостиля? Нет, не нужен. Перевод необходим для самого документа, который удостоверяется апостилем. При этом перевод должен быть нотариально удостоверен.

Нужно ли нотариально заверять апостиль?

Перевод апостиля, как правило, заверяется нотариально. Однако лучше всегда уточнить в организации, в которую вы собираетесь предъявлять документ, должен ли он быть заверен нотариусом или достаточно заверения печатью бюро переводов.

Можно ли поставить апостиль по доверенности?

Подать заявление на проставление апостиля может любой человек, нотариально заверенная доверенность для этого не нужна. Место обращения зависит от того, где и когда был выдан документ. Получить документ может лишь тот, кому он принадлежит, или представитель по нотариальной доверенности.

Как долго делается апостиль на свидетельство о рождении?

Государственная пошлина за проставление апостиля — 2500 руб. Для каждого документа предоставляется отдельная квитанция. Оплата государственной пошлины за проставление апостиля на документы, выданные органами ЗАГС Санкт‑Петербурга: Внимание!

Нужно ли ставить апостиль на свидетельство о браке?

ВАЖНО! Отделы ЗАГС апостили не ставят! За апостилем необходимо обращаться с соблюдением правила территориальности: к примеру, за апостилем на оригинал свидетельства о браке, выданном в ЗАГСе Москвы, необходимо обращаться в Управление записи актов гражданского состояния города Москвы.

Что такое апостиль и для чего он нужен?

Апостиль представляет собой печать, свидетельствующую о подлинности документа или справки, а также подтверждает тот факт, что бумаги получены по всем законам страны, которая его выдавала. Апостиль может быть проставлен только в государстве, которое выдавало подлинник. …

Что такое апостиль аттестата?

Апостиль (фр. Apostille) — штамп, который ставится на оригиналы и копии документов, подтверждает законность документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации. Штамп «Апостиль» ставится на: … документы об образовании (диплом с приложением, аттестат с приложением);

Кто проставляет апостиль?

Официальные документы о государственной регистрации актов гражданского состояния — апостиль проставляют органы ЗАГС субъектов РФ. При этом на документы, выданные органами ЗАГС определенного региона апостиль ставится только в объединенном архиве ЗАГС этого региона.